1
00:00:25,357 --> 00:00:26,026
戦いを楽しんでいますか？

2
00:00:28,127 --> 00:00:30,161
私が一度も共有したことがないことは知っていますよね

3
00:00:30,162 --> 00:00:32,230
暴力に対するあなたの情熱。

4
00:00:32,231 --> 00:00:34,465
なぜ今日ここで私たちに質問したのですか？

5
00:00:34,466 --> 00:00:37,135
兄と妹
敵であってはなりません。

6
00:00:37,136 --> 00:00:40,136
私はあなたの敵でした
アメリカ人と結婚してから。

7
00:00:40,706 --> 00:00:43,274
気が変わったのか
それ全部について？

8
00:00:43,275 --> 00:00:45,610
以上です
昔、今、みおし。

9
00:00:45,611 --> 00:00:48,611
来て、行きたいです
何かを見せてください。

10
00:01:16,275 --> 00:01:19,275
どういうことですか、兄さん？

11
00:02:36,955 --> 00:02:39,624
秋田警部。

12
00:02:39,625 --> 00:02:42,625
あなたは逮捕されています、ケレムさん。

13
00:03:11,690 --> 00:03:14,058
素敵な外観のボート。

14
00:03:14,059 --> 00:03:15,059
売り物だよ。

15
00:03:15,060 --> 00:03:16,494
現金4,500ドル差し上げます

16
00:03:16,495 --> 00:03:19,495
でも持っていきます
今すぐ試してみてください。

17
00:03:58,937 --> 00:04:01,138
こんにちは、フェルプスさん。

18
00:04:01,139 --> 00:04:04,139
アメリカ人のハリー・ケレム
日本在住の実業家

19
00:04:04,743 --> 00:04:07,144
そして新会長
経済条約評議会、

20
00:04:07,145 --> 00:04:10,145
逮捕されました
妻を殺害した罪で。

21
00:04:10,415 --> 00:04:12,917
私たちには信じる理由がある
ケレムがハメられたこと

22
00:04:12,918 --> 00:04:14,785
そして殺人事件
実際にコミットした

23
00:04:14,786 --> 00:04:17,786
ケレム夫人の弟による、
正木敏雄

24
00:04:18,290 --> 00:04:21,290
強力な実業家である
狂信的な反米主義者。

25
00:04:22,260 --> 00:04:25,260
個人的な憎悪に加えて
ケレムにとって、

26
00:04:25,263 --> 00:04:28,263
マサキの動機は信用を傷つけること
経済審議会

27
00:04:28,533 --> 00:04:30,968
そして砕け散る
日米関係

28
00:04:30,969 --> 00:04:33,771
前夜に
新条約交渉の様子。

29
00:04:33,772 --> 00:04:36,607
あなたの使命、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

30
00:04:36,608 --> 00:04:39,608
マサキの計画を阻止することだ
そしてハリー・ケレムの正しさを証明する。

31
00:04:40,612 --> 00:04:43,347
いつものように、
またはあなたのLM Forceのいずれか

32
00:04:43,348 --> 00:04:45,716
捕まるか殺されるか、

33
00:04:45,717 --> 00:04:48,717
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

34
00:04:48,887 --> 00:04:51,887
頑張れ、ジム。

35
00:05:49,614 --> 00:05:52,116
マサキさんの屋敷
城壁に囲まれた要塞です

36
00:05:52,117 --> 00:05:53,684
民間警察が警備している。

37
00:05:53,685 --> 00:05:55,085
彼は決してそれを離れることはありません。

38
00:05:55,086 --> 00:05:58,086
結局のところ、彼は計画を立てます
そこから日本を統治するために。

39
00:05:58,223 --> 00:06:00,224
聞いたことがありますか
タイゾーからはまだですか？

40
00:06:00,225 --> 00:06:02,927
そう、1時間ほど前に、
そして協力すると言う。

41
00:06:02,928 --> 00:06:05,928
彼は私にこう言いました。
マサキとマサキは会ったことがない。

42
00:06:10,635 --> 00:06:12,269
不動産で
そして週末を過ごします。

43
00:06:12,270 --> 00:06:13,671
うーん、いいですね。

44
00:06:13,672 --> 00:06:16,340
ウィリー、計画全体
あなた次第です。

45
00:06:16,341 --> 00:06:18,909
戦いは方向転換する必要がある
マサキの私設警察

46
00:06:18,910 --> 00:06:20,711
そして残りの部分は
十分に長い家庭

47
00:06:20,712 --> 00:06:23,113
バーニーのために
彼の仕事を終えてください。

48
00:06:23,114 --> 00:06:25,249
計画するつもりです
少なくとも3分。

49
00:06:25,250 --> 00:06:26,417
対処できると思いますか?

50
00:06:26,418 --> 00:06:28,752
さて、柔術の
柔道とは程遠い。

51
00:06:28,753 --> 00:06:30,988
少し練習が必要です
トップマンと一緒に。

52
00:06:30,989 --> 00:06:33,591
マサキと3分間
トップ柔術アーティスト。

53
00:06:33,592 --> 00:06:36,592
誰も自分の足で立ち続けた人はいない
30秒以上。

54
00:06:36,995 --> 00:06:38,562
私は彼に対処できると思う。

55
00:06:38,563 --> 00:06:41,465
ダンナ、あなたは珍しい人種の一人です
写真家の。

56
00:06:41,466 --> 00:06:43,033
あなたは金持ちや有名人を食い物にします。

57
00:06:43,034 --> 00:06:45,035
何でもしてくれるよ
率直なショットの場合、

58
00:06:45,036 --> 00:06:48,036
そしてより親密になると、
より良いです。

59
00:06:48,773 --> 00:06:50,808
ジム、秋田警部です。

60
00:06:50,809 --> 00:06:53,477
彼はそうではないって本当ですか？
マサキのポケットの中？

61
00:06:53,478 --> 00:06:56,280
いえいえ、彼はマサキを尊敬しています。
しかし彼は良い警察官です。

62
00:06:56,281 --> 00:06:58,616
ジム、

63
00:06:58,617 --> 00:07:00,017
ケレムの命は危険にさらされている。

64
00:07:00,018 --> 00:07:02,753
何かあればいいのに
物的証拠の。

65
00:07:02,754 --> 00:07:03,921
いいえ、違います、ダンナ、

66
00:07:03,922 --> 00:07:05,856
あるいは秋田警部なら
今までにそれを見つけました。

67
00:07:05,857 --> 00:07:07,858
いいえ、フレームは完璧に機能しました。

68
00:07:07,859 --> 00:07:10,694
マサキを作らなければなりません
自分自身に有罪判決を下す

69
00:07:10,695 --> 00:07:13,695
あるいはハリー・ケレムもそれを持っていた。

70
00:07:36,087 --> 00:07:38,088
一生
私は自分に言いました

71
00:07:38,089 --> 00:07:40,257
あなたとお母さんのこと
人種が違うこと

72
00:07:40,258 --> 00:07:43,258
問題ではありませんでしたが、問題はありました。

73
00:07:43,261 --> 00:07:45,262
いや、そうではなかった、ノブ。

74
00:07:45,263 --> 00:07:48,263
マサキ君が欲しいって言った
結婚生活を解消すること。

75
00:07:48,266 --> 00:07:49,967
マサキは嘘をついています。

76
00:07:49,968 --> 00:07:52,803
すると秋田警部は嘘をついています。

77
00:07:52,804 --> 00:07:54,138
証拠は嘘をついています。

78
00:07:54,139 --> 00:07:55,239
誰もが嘘をついています。

79
00:07:55,240 --> 00:07:57,741
あなたのお母さんと私は問題を抱えていました、

80
00:07:57,742 --> 00:07:59,910
他の誰かと同じように。

81
00:07:59,911 --> 00:08:02,911
それがマサキさん
を活用しています。

82
00:08:02,914 --> 00:08:05,749
私はあなたのお母さんのノブが大好きでした。

83
00:08:05,750 --> 00:08:07,251
彼女は私を愛していました。

84
00:08:07,252 --> 00:08:09,253
私を信じなければなりません。

85
00:08:09,254 --> 00:08:12,254
できればいいのですが。

86
00:08:12,257 --> 00:08:14,858
それなら何かあるよ
しがみつくこと、

87
00:08:14,859 --> 00:08:17,859
戦うべき何か。

88
00:08:17,929 --> 00:08:20,431
もしあなたに会ったら、と自分に言い聞かせました。

89
00:08:20,432 --> 00:08:22,433
でもいいえ...

90
00:08:22,434 --> 00:08:24,435
ナイフにはあなたの指紋が付いていました。

91
00:08:24,436 --> 00:08:27,436
私は彼女を殺しませんでした。

92
00:08:29,541 --> 00:08:31,208
ノブさん、お願いします…

93
00:08:31,209 --> 00:08:33,210
いいえ。

94
00:08:33,211 --> 00:08:36,211
私に触れないでください。

95
00:08:40,118 --> 00:08:43,118
7秒半。

96
00:08:46,124 --> 00:08:49,124
おはようございます、ケレムさん。

97
00:08:50,595 --> 00:08:52,763
ラーソンさんです。

98
00:08:52,764 --> 00:08:55,099
あなたは良い人かもしれません
弁護士、ラーソン氏--

99
00:08:55,100 --> 00:08:57,101
少なくとも大使館は
そう思っていたようだが――

100
00:08:57,102 --> 00:08:59,103
しかしそれは絶望的です。

101
00:08:59,104 --> 00:09:02,104
自分の娘でさえも
私は殺人者だと思う。

102
00:09:02,107 --> 00:09:04,141
娘さんの心は
変更できる、

103
00:09:04,142 --> 00:09:05,376
他の人も同様にできます。

104
00:09:05,377 --> 00:09:06,510
どうやって？

105
00:09:06,511 --> 00:09:07,978
マサキが彼女を殺した

106
00:09:07,979 --> 00:09:10,648
しかし彼の男は何度も誓った
彼は決して試合から離れなかったということ。

107
00:09:10,649 --> 00:09:11,882
目撃者はいなかったが、

108
00:09:11,883 --> 00:09:13,117
何もない。

109
00:09:13,118 --> 00:09:14,451
いいえ、目撃者がいました。

110
00:09:14,452 --> 00:09:15,586
誰が？

111
00:09:15,587 --> 00:09:18,587
マサキ自身。

112
00:09:18,990 --> 00:09:20,424
あなたが欲しいです
すべてを教えてください

113
00:09:20,425 --> 00:09:22,426
それが起こった
その試合で。

114
00:09:22,427 --> 00:09:25,427
まったくすべてです。

115
00:09:58,163 --> 00:10:00,164
どういたしまして、ノブさん。

116
00:10:00,165 --> 00:10:02,833
これからは、
ここがあなたの家になります。

117
00:10:02,834 --> 00:10:05,834
私はそれを見上げるほうが好きです

118
00:10:05,837 --> 00:10:08,238
悲しみの時の避難所として。

119
00:10:08,239 --> 00:10:11,239
どのくらいの期間かはわかりません
ここに滞在したいと思います。

120
00:10:12,277 --> 00:10:14,778
非常によく。

121
00:10:14,779 --> 00:10:17,779
似合う服がきっと見つかる
あなたの部屋で。

122
00:10:28,526 --> 00:10:31,295
彼女は確かに
とても素敵な女の子です。

123
00:10:31,296 --> 00:10:34,296
彼女の混血を見つけた
攻撃的な、

124
00:10:34,299 --> 00:10:37,299
しかし、私たちは彼女を償還するよう努めます。

125
00:10:50,648 --> 00:10:52,683
マサキさん。

126
00:10:52,684 --> 00:10:53,917
私は決めました

127
00:10:53,918 --> 00:10:56,820
ハリーに望まないこと
ケレムは裁判を受けることになる。

128
00:10:56,821 --> 00:10:58,889
多すぎます
計り知れないもの。

129
00:10:58,890 --> 00:11:01,191
彼に死んでほしい
彼の独房では、

130
00:11:01,192 --> 00:11:03,727
そして計算された方法で

131
00:11:03,728 --> 00:11:04,895
アメリカ人を引き起こす

132
00:11:04,896 --> 00:11:07,364
可能な限り最大の
恥ずかしい。

133
00:11:07,365 --> 00:11:09,366
マサキさん、いつですか？

134
00:11:09,367 --> 00:11:10,701
すぐ。

135
00:11:10,702 --> 00:11:13,702
もうすぐです。

136
00:11:24,115 --> 00:11:27,115
中村泰三です。

137
00:11:28,653 --> 00:11:31,653
光栄です。

138
00:11:36,127 --> 00:11:37,694
でも私は思いませんでした
彼は有能だった

139
00:11:37,695 --> 00:11:39,029
自分の妹を殺害したことについて。

140
00:11:39,030 --> 00:11:40,564
あまり時間がないので、
ケレムさん、

141
00:11:40,565 --> 00:11:42,399
さて、マサキは何を着ていましたか？

142
00:11:42,400 --> 00:11:44,401
私はあなたに言いました。

143
00:11:44,402 --> 00:11:46,570
いいえ、でも詳細が必要なので、
正確な詳細。

144
00:11:46,571 --> 00:11:49,239
黒い着物が……。

145
00:11:49,240 --> 00:11:51,642
その上に、黒の羽織。

146
00:11:51,643 --> 00:11:53,310
もちろんデザインもありましたよ。

147
00:11:53,311 --> 00:11:54,645
どのようなデザインですか?

148
00:11:54,646 --> 00:11:56,446
私は思う、ええと...

149
00:11:56,447 --> 00:11:58,448
いいえ、そうでなければなりません
絶対に確実です。

150
00:11:58,449 --> 00:12:01,449
どのようなデザインですか？

151
00:13:09,821 --> 00:13:12,189
1分58秒。

152
00:13:12,190 --> 00:13:15,190
もう一度試してみましょう。

153
00:15:56,120 --> 00:15:59,120
ありがとう。

154
00:16:26,117 --> 00:16:28,151
素晴らしいパフォーマンス、
中室さん。

155
00:16:28,152 --> 00:16:30,320
なんだかとても現代的。

156
00:16:30,321 --> 00:16:32,589
ありがとう。

157
00:16:32,590 --> 00:16:35,590
私はいつもそうしようとしてきました
伝統的なものを調和させる

158
00:16:36,094 --> 00:16:38,095
現代人と。

159
00:16:38,096 --> 00:16:41,096
あなたははるかに成功しています
私よりもそれが得意です。

160
00:16:41,399 --> 00:16:44,399
私にはあなたの重荷はありません
耐える。

161
00:16:44,635 --> 00:16:47,370
あなたはとても敏感なので、
中室さん。

162
00:16:47,371 --> 00:16:50,371
私は混乱を理解しています。

163
00:16:50,408 --> 00:16:52,909
それを見ると心が痛む
とても美しい

164
00:16:52,910 --> 00:16:54,911
顔。

165
00:16:54,912 --> 00:16:57,247
私はあなたの友達になりたいのですが、

166
00:16:57,248 --> 00:17:00,248
ノブさん。

167
00:17:00,685 --> 00:17:03,653
無視していませんか
あなたのホストは？

168
00:17:03,654 --> 00:17:06,654
だから私もそう。

169
00:17:06,657 --> 00:17:09,657
すみません。

170
00:17:16,334 --> 00:17:19,334
私はあなたに勝ちたいと思っています
私たちのためにウィローズを演奏してください。

171
00:17:20,071 --> 00:17:22,072
何年も経ちました

172
00:17:22,073 --> 00:17:24,841
それがうまくいったのを見てきたから。

173
00:17:24,842 --> 00:17:27,842
歌舞伎は柔術のようなものですが、
マサキさん。

174
00:17:28,546 --> 00:17:30,580
専門家を騙すことはできません。

175
00:17:30,581 --> 00:17:32,816
あなたは柔術の愛好家ですか？

176
00:17:32,817 --> 00:17:34,317
はい。

177
00:17:34,318 --> 00:17:36,019
また、歌舞伎と同じように、

178
00:17:36,020 --> 00:17:39,020
それは私たちの古典芸術の一つです--
良いパフォーマンスをすることはほとんどありませんでした。

179
00:17:39,991 --> 00:17:41,525
こう言う人もいるかもしれない。

180
00:17:41,526 --> 00:17:44,361
最も日本的なものの一つ
あらゆる芸術の。

181
00:17:44,362 --> 00:17:46,396
だからこそ私はとても愕然としている

182
00:17:46,397 --> 00:17:49,032
このアメリカ人、ロックリンによって。

183
00:17:49,033 --> 00:17:50,267
ロックリン？

184
00:17:50,268 --> 00:17:51,468
はい。

185
00:17:51,469 --> 00:17:52,969
私は彼が格闘しているのを見ました

186
00:17:52,970 --> 00:17:54,871
北海道のプライベートクラブにて。

187
00:17:54,872 --> 00:17:56,973
彼は簡単に試合に勝った、

188
00:17:56,974 --> 00:17:59,843
でもスタイルがなかったので、
恵みはありません。

189
00:17:59,844 --> 00:18:02,844
しかし、彼のマネージャーは自慢します
彼は無敵だということ。

190
00:18:03,281 --> 00:18:06,281
彼に関する記事があります
今日の新聞で。

191
00:18:24,502 --> 00:18:26,403
アメリカ人の傲慢さ。

192
00:18:26,404 --> 00:18:29,404
彼は横山に勝った
先週。

193
00:18:29,407 --> 00:18:32,407
でも聞いたことがある
あなたのチャンピオン、大崎。

194
00:18:33,411 --> 00:18:35,979
私は確信しています
彼ははるかに優れているということ。

195
00:18:35,980 --> 00:18:38,748
ああ、比較にはなりません。

196
00:18:38,749 --> 00:18:40,517
ああ。

197
00:18:40,518 --> 00:18:43,086
警部、同意しますか？

198
00:18:43,087 --> 00:18:46,087
それを知る方法が 1 つあります。

199
00:18:49,093 --> 00:18:52,093
アメリカ人の条件は、
課題は非常に明確です--

200
00:18:52,363 --> 00:18:54,497
300万、
六十万円――

201
00:18:54,498 --> 00:18:56,499
10,000 アメリカ人

202
00:18:56,500 --> 00:18:59,500
ドル、勝者がすべてを取ります。

203
00:19:01,539 --> 00:19:04,539
シキさんに手配してもらいましょう。

204
00:19:10,848 --> 00:19:13,848
正木委員、お願いします。

205
00:19:14,819 --> 00:19:17,320
友達が電話していると伝えてください。

206
00:19:17,321 --> 00:19:18,755
マサキさん？

207
00:19:18,756 --> 00:19:21,024
はい。これは誰ですか？

208
00:19:21,025 --> 00:19:23,893
あなたは私のことをまだ知りません。

209
00:19:23,894 --> 00:19:26,396
写真は私の職業です。

210
00:19:26,397 --> 00:19:27,897
私はを専門としています

211
00:19:27,898 --> 00:19:29,666
人々の親密な研究

212
00:19:29,667 --> 00:19:31,301
知らない人は
彼らは写真を撮られています。

213
00:19:31,302 --> 00:19:34,302
本当に見えない
それが私に何の関係があるのか。

214
00:19:34,305 --> 00:19:37,305
では、正木さん。
私は丘の上にいました

215
00:19:37,541 --> 00:19:39,075
あなたの庭を眺めながら

216
00:19:39,076 --> 00:19:41,645
午後
あなたの妹は殺されましたか？

217
00:19:41,646 --> 00:19:44,080
全てを写真に撮りましたが、

218
00:19:44,081 --> 00:19:46,016
でもあなたは何も持っていない
心配する

219
00:19:46,017 --> 00:19:48,618
来れたら
ある種の取り決めに。

220
00:19:48,619 --> 00:19:50,920
あなたが誰であっても、
時間を無駄にしています。

221
00:19:50,921 --> 00:19:52,922
そうですか、マサキさん？

222
00:19:52,923 --> 00:19:55,058
また電話します。

223
00:19:55,059 --> 00:19:57,627
待って。もう一度電話したほうがいい場合は、

224
00:19:57,628 --> 00:20:00,597
それが望ましいでしょう
私の個人番号を使用した場合。

225
00:20:00,598 --> 00:20:03,598
それは...

226
00:20:07,672 --> 00:20:09,639
わかりました。

227
00:20:09,640 --> 00:20:12,640
すぐに電話します。

228
00:20:37,301 --> 00:20:39,703
ここは秋田。

229
00:20:39,704 --> 00:20:41,338
あなたが知りたいと思いました

230
00:20:41,339 --> 00:20:44,339
アメリカ人との試合
今日は手配されました。

231
00:20:44,775 --> 00:20:47,775
そうそう、秋田さん
あなたがいる間、

232
00:20:48,479 --> 00:20:49,913
ちょっとしたお願いです。

233
00:20:49,914 --> 00:20:52,048
通話を追跡していただけますか
作られたもの

234
00:20:52,049 --> 00:20:53,216
私の個人番号に?

235
00:20:53,217 --> 00:20:55,285
何か問題がありますか、
マサキさん？

236
00:20:55,286 --> 00:20:57,287
些細な事。仕事。

237
00:20:57,288 --> 00:21:00,123
あなたとあなたのビジネスは興味をそそられます。

238
00:21:00,124 --> 00:21:02,625
しかし、私は推測します
もし人が金持ちになろうとするなら…

239
00:21:02,626 --> 00:21:05,626
わかりました、やらせていただきます。

240
00:21:05,663 --> 00:21:08,663
戦いはとても刺激的でした
その瞬間。

241
00:21:08,799 --> 00:21:10,300
何かが私を周りを見回させた

242
00:21:10,301 --> 00:21:12,102
ミオシどこへ
座っていた。

243
00:21:12,103 --> 00:21:13,937
彼女の席は空いていた。

244
00:21:13,938 --> 00:21:15,839
マサキさんもそうだった。

245
00:21:15,840 --> 00:21:18,840
それから私は彼らが一緒にいるのを見ました
噴水の近くの芝生の上。

246
00:21:18,843 --> 00:21:20,443
彼らは話していました。

247
00:21:20,444 --> 00:21:23,146
試合を振り返ってみた
しばらくの間。

248
00:21:23,147 --> 00:21:26,147
もう一度振り返ってみると、
もう彼を見ることができませんでした。

249
00:21:26,584 --> 00:21:29,584
彼女は失踪しつつあった
木の中に…

250
00:21:30,488 --> 00:21:33,488
それで、彼らは去ったに違いありません
道を下って

251
00:21:33,858 --> 00:21:35,392
マサキを先頭に

252
00:21:35,393 --> 00:21:38,393
彼らが到着するまで
この点、

253
00:21:39,663 --> 00:21:42,663
マサキが妹を殺した場所。

254
00:21:43,768 --> 00:21:45,769
つまり、
写真を撮らなければならない

255
00:21:45,770 --> 00:21:47,904
この角度から
丘の中腹、バーニー。

256
00:21:47,905 --> 00:21:49,272
うーん、うーん。

257
00:21:49,273 --> 00:21:51,107
これで十分だ、ジム。
うーん？

258
00:21:51,108 --> 00:21:52,542
そしてこれにより、

259
00:21:52,543 --> 00:21:55,543
私の声が聞こえますよ
300ヤード離れています。

260
00:21:56,614 --> 00:21:58,448
パリスは知っていますか
着物のこと？

261
00:21:58,449 --> 00:22:00,750
うん。彼のマネージャーが彼に電話した
今朝、彼に言いました。

262
00:22:00,751 --> 00:22:02,752
彼はどうやって出るつもりですか
試合に出場するのは？

263
00:22:02,753 --> 00:22:04,754
ああ、彼は少し懇願するだろう
軽い気質--

264
00:22:04,755 --> 00:22:06,222
旅の疲れ。

265
00:22:06,223 --> 00:22:08,758
そして数分の休憩の後、
彼は新品同様になるだろう。

266
00:22:08,759 --> 00:22:11,759
うーん、うーん。

267
00:22:12,530 --> 00:22:15,530
調子はどうですか、ダンナ？

268
00:22:18,335 --> 00:22:21,335
どう思いますか？

269
00:22:24,341 --> 00:22:27,341
完璧。

270
00:24:20,624 --> 00:24:22,158
コンテストは1つ。

271
00:24:22,159 --> 00:24:24,727
最初に獲得した男
ポイントが勝ちます。

272
00:24:24,728 --> 00:24:27,728
それが契約だ。

273
00:24:32,102 --> 00:24:34,203
見栄えをよくしてください、ウィリー。

274
00:24:34,204 --> 00:24:36,339
あなたがそうでないなら
注目の中心、

275
00:24:36,340 --> 00:24:38,207
パリスとダーナは困っています。

276
00:24:38,208 --> 00:24:41,208
よし。

277
00:25:53,817 --> 00:25:56,319
よし、準備はできた。

278
00:25:56,320 --> 00:25:57,787
よし、バーニーズセットだ。

279
00:25:57,788 --> 00:26:00,788
としてお知らせします
彼がフィルムを手に入れたらすぐに。

280
00:27:01,552 --> 00:27:03,653
待ってください。

281
00:27:03,654 --> 00:27:06,654
パリス、ダーナ--
訪問者が来ました。

282
00:28:08,952 --> 00:28:11,952
さて、もう一度最初からやり直してください。

283
00:28:48,926 --> 00:28:51,926
よし、分かった。

284
00:29:17,054 --> 00:29:19,555
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

285
00:29:19,556 --> 00:29:21,390
あなたには勇気があります。

286
00:29:21,391 --> 00:29:23,025
両方持っているといいですね

287
00:29:23,026 --> 00:29:26,026
何かを学んだ
この経験から。

288
00:29:26,063 --> 00:29:29,063
ここから出ましょう。

289
00:30:08,939 --> 00:30:10,539
うーん、うーん。

290
00:30:10,540 --> 00:30:12,608
元気そうだね、ジム。

291
00:30:12,609 --> 00:30:14,610
書けたことを祈りましょう
適切なスクリプト。

292
00:30:14,611 --> 00:30:17,611
もしそうなら、マサキはそうするだろう
自分なりの結末を書く。

293
00:30:33,764 --> 00:30:36,764
今すぐ電話していいよ、ダンナ。

294
00:30:54,818 --> 00:30:56,919
秋田警部
電話が来た。

295
00:30:56,920 --> 00:30:58,354
追跡してください。

296
00:30:58,355 --> 00:31:01,355
はい？

297
00:31:03,593 --> 00:31:05,061
分かりました。

298
00:31:05,062 --> 00:31:06,362
他にもあります
なるであろう人々

299
00:31:06,363 --> 00:31:07,430
この映画を見ることに興味があり、

300
00:31:07,431 --> 00:31:09,098
正木さん。

301
00:31:09,099 --> 00:31:11,767
これが最後のチャンスかもしれません。

302
00:31:11,768 --> 00:31:13,035
よし。

303
00:31:13,036 --> 00:31:16,036
-それでは折り返し電話します。
-彼らはそれを追跡しました。

304
00:31:21,645 --> 00:31:23,579
秋田さん、分かりましたか？

305
00:31:23,580 --> 00:31:26,580
通話が発信されました
この番号から:

306
00:31:27,417 --> 00:31:30,417
583-7591 。

307
00:31:30,487 --> 00:31:33,487
住所は？
はい、持っています。

308
00:31:36,626 --> 00:31:38,127
よかったね、秋田さん。

309
00:31:38,128 --> 00:31:39,795
ありがとう。

310
00:31:39,796 --> 00:31:42,796
いいえ、そうではありません
ラインをタップするために必要です。

311
00:31:43,133 --> 00:31:45,101
この情報は、
十分に十分です。

312
00:31:45,102 --> 00:31:48,102
よろしくお願いします
問題における裁量。

313
00:31:48,638 --> 00:31:51,638
はい、もちろん。

314
00:32:04,354 --> 00:32:06,822
ここは正木おじさんの世界です。

315
00:32:06,823 --> 00:32:09,025
私にとって、それは
美しい刑務所。

316
00:32:09,026 --> 00:32:12,026
マサキさんがあげられるのは
たくさんの利点があります。

317
00:32:12,095 --> 00:32:15,095
そして価格を抽出します
それぞれに。

318
00:32:15,298 --> 00:32:17,099
彼の憎しみを感じます。

319
00:32:17,100 --> 00:32:18,667
彼は私の中に父を見ています。

320
00:32:18,668 --> 00:32:21,170
ではなぜあなたは
移転を考慮しても？

321
00:32:21,171 --> 00:32:23,039
私の一部だからだと思います

322
00:32:23,040 --> 00:32:26,040
隠したい
これらの壁の後ろに。

323
00:32:26,276 --> 00:32:27,877
そうすべきではありません。

324
00:32:27,878 --> 00:32:30,546
あなたが彼の側につくと思っていました。

325
00:32:30,547 --> 00:32:32,615
彼は過去だ。

326
00:32:32,616 --> 00:32:35,451
あなたは未来です。

327
00:32:35,452 --> 00:32:37,620
タイゾーさんがいなくなると寂しいです。

328
00:32:37,621 --> 00:32:39,455
話すことができました。

329
00:32:39,456 --> 00:32:41,791
それなら多分
また会いましょう、

330
00:32:41,792 --> 00:32:43,125
街中で。

331
00:32:43,126 --> 00:32:46,126
とてもそう思います。

332
00:32:50,467 --> 00:32:51,901
あなたは誰ですか？

333
00:32:51,902 --> 00:32:53,903
-なんでしょう？
-静かに！

334
00:32:53,904 --> 00:32:56,904
全部欲しいです：
プリント、ネガ、すべて。

335
00:33:04,081 --> 00:33:05,314
全部手に入れましたか？

336
00:33:05,315 --> 00:33:06,749
あなたには権利がありません
それを取るために。

337
00:33:06,750 --> 00:33:09,251
それは私のものです。

338
00:33:09,252 --> 00:33:12,088
恐喝者
彼女の権利を要求しています。

339
00:33:12,089 --> 00:33:15,089
なんて独創的なんだろう。

340
00:33:21,965 --> 00:33:24,965
なんとも奇妙な場所だ
フィルムの缶を保管するために。

341
00:33:26,536 --> 00:33:29,536
とても貴重なものに違いない。

342
00:33:30,307 --> 00:33:32,775
犠牲者を選んだのはあなたです
非常に愚かです。

343
00:33:32,776 --> 00:33:35,776
あなたは素敵な人です、
若い女性。

344
00:33:36,446 --> 00:33:39,446
それを見るのは嫌なはずだ...
変わりました。

345
00:34:02,072 --> 00:34:05,072
彼らはとても徹底していました。

346
00:34:06,576 --> 00:34:08,744
とても。

347
00:34:08,745 --> 00:34:11,745
聞いているはずです
まもなくマサキから。

348
00:34:24,027 --> 00:34:27,027
この映画はトリックだ。

349
00:34:27,430 --> 00:34:30,430
そんなことはありえない。

350
00:34:40,710 --> 00:34:42,611
もっと。もっとある？

351
00:34:42,612 --> 00:34:44,880
これ以上はありません、
このリールにはありません。

352
00:34:44,881 --> 00:34:46,415
はい、もちろん。

353
00:34:46,416 --> 00:34:48,284
これは餌でした。

354
00:34:48,285 --> 00:34:50,119
しかし、それは詐欺です。

355
00:34:50,120 --> 00:34:53,120
そうでなければなりません。

356
00:35:05,535 --> 00:35:07,870
あのフレーム欲しいです…

357
00:35:07,871 --> 00:35:09,805
拡大した。

358
00:35:09,806 --> 00:35:12,141
写真のその部分
男のところはどこ

359
00:35:12,142 --> 00:35:13,809
腕が露出していて、

360
00:35:13,810 --> 00:35:16,810
もう一度爆破して、さらに大きくします。

361
00:35:16,980 --> 00:35:18,847
そうしようと思います
証明できる

362
00:35:18,848 --> 00:35:21,848
これはすべてただのことだということ
脅迫者のトリック。

363
00:35:50,947 --> 00:35:53,947
あなたの映画はとても賢いです、

364
00:35:54,684 --> 00:35:57,684
しかし、それは単なるトリックです。

365
00:35:57,988 --> 00:36:00,789
あなたはそう言います
私の写真ですか？

366
00:36:00,790 --> 00:36:02,258
そうじゃないですか？

367
00:36:02,259 --> 00:36:05,259
いいえ、ただ見てください。

368
00:36:08,898 --> 00:36:11,898
ここに傷があります。

369
00:36:12,335 --> 00:36:15,335
しかし、そこにはいません。

370
00:36:18,074 --> 00:36:21,074
16mmフィルムは粒子が粗い
こんなに大きく膨らませると。

371
00:36:24,514 --> 00:36:26,081
そこに傷跡が見えるのですが、

372
00:36:26,082 --> 00:36:28,951
そうじゃないですか？

373
00:36:28,952 --> 00:36:31,120
正樹さん、そうじゃないですか？

374
00:36:31,121 --> 00:36:34,121
あるいは、なぜあなたは
ここに連れてきて？

375
00:36:40,096 --> 00:36:41,730
残りはどこにありますか？

376
00:36:41,731 --> 00:36:44,731
私は50万ドルが欲しいです
残りは。

377
00:36:48,672 --> 00:36:50,272
高い。

378
00:36:50,273 --> 00:36:53,273
はい。

379
00:36:55,945 --> 00:36:58,113
非常によく。

380
00:36:58,114 --> 00:37:01,114
また来ます。

381
00:37:01,151 --> 00:37:04,019
さん。

382
00:37:04,020 --> 00:37:07,020
これはきっと
それの終わり。

383
00:37:07,524 --> 00:37:09,091
心配しないで。

384
00:37:09,092 --> 00:37:12,092
私は貪欲だけど愚かではない。

385
00:37:38,154 --> 00:37:41,154
私が子供の頃、
私は父を崇拝しました。

386
00:37:41,891 --> 00:37:44,891
彼は最も賢明だった、
世界で一番優しい男。

387
00:37:46,896 --> 00:37:49,896
しかし、私たちが成長するにつれて、
私たちは現実と向き合うことを学ばなければなりません。

388
00:37:50,834 --> 00:37:53,535
まだ何も証明されていませんが、
ノブさん。

389
00:37:53,536 --> 00:37:55,704
あなたと話すと、

390
00:37:55,705 --> 00:37:58,705
どういうわけか私は信仰を持っています
物事がうまくいくことを。

391
00:38:02,645 --> 00:38:05,645
ノブさん、欲しいです
あなたと一緒にいるために

392
00:38:06,449 --> 00:38:08,183
この大変な時期に。

393
00:38:08,184 --> 00:38:10,386
おそらく電話で、

394
00:38:10,387 --> 00:38:12,187
アレンジできますよ。

395
00:38:12,188 --> 00:38:13,222
失礼しますか？

396
00:38:13,223 --> 00:38:16,223
そのためには、そうです。

397
00:38:23,666 --> 00:38:25,667
ケレムさん？

398
00:38:25,668 --> 00:38:26,902
あなたは誰ですか？

399
00:38:26,903 --> 00:38:29,772
友人です。

400
00:38:29,773 --> 00:38:31,407
証明できます
あなたの父親は無実です。

401
00:38:31,408 --> 00:38:32,574
興味がありますか？

402
00:38:32,575 --> 00:38:34,643
もちろん興味はありますよ。
あなたは誰ですか？

403
00:38:34,644 --> 00:38:37,346
アパートで一人になる
30分以内に。

404
00:38:37,347 --> 00:38:40,347
誰かがそこにいるでしょう。

405
00:38:45,922 --> 00:38:48,223
あなたは彼のスタイルを捉えています、
シキくん。

406
00:38:48,224 --> 00:38:51,224
佐分利に今夜来るように伝えてください。

407
00:38:56,633 --> 00:38:59,633
私の母は...

408
00:39:06,443 --> 00:39:08,410
さて、残りはどこにあるのでしょうか？

409
00:39:08,411 --> 00:39:10,813
それはただの無料サンプルです。

410
00:39:10,814 --> 00:39:13,814
誰かが欲しいなら
残りの部分を見るには、

411
00:39:13,917 --> 00:39:15,918
あなたは持っています
それを入札すること。

412
00:39:15,919 --> 00:39:18,919
あなたは恐喝者です。

413
00:39:18,955 --> 00:39:20,489
ご存知ですか
私の母を殺した人。

414
00:39:20,490 --> 00:39:22,257
教えてください
私の母を殺した人。

415
00:39:22,258 --> 00:39:24,493
もらえるって言ったよ
それを入札すること。

416
00:39:24,494 --> 00:39:26,728
他の人が興味を持っています
この映画を買うにあたって。

417
00:39:26,729 --> 00:39:27,963
誰が？

418
00:39:27,964 --> 00:39:30,899
教えてください - マサキおじさんですか？

419
00:39:30,900 --> 00:39:33,900
1時間以内に電話してください。

420
00:39:34,103 --> 00:39:35,604
最高の入札額にしてください。

421
00:39:35,605 --> 00:39:38,605
チャンスは一度だけです。

422
00:40:09,272 --> 00:40:12,207
タイゾウさん。

423
00:40:12,208 --> 00:40:14,042
それは何ですか？

424
00:40:14,043 --> 00:40:16,345
何が問題なのか教えてください。

425
00:40:16,346 --> 00:40:18,547
はい、泰造さん、そうします。

426
00:40:18,548 --> 00:40:20,516
あなただけです
信頼できる人。

427
00:40:20,517 --> 00:40:23,517
深刻さを認識していますね
何言ってるの？

428
00:40:25,154 --> 00:40:28,123
あなたは叔父を非難しています
殺人の、ノブさん。

429
00:40:28,124 --> 00:40:30,192
私が知っているのはそれだけです
この映画は私たちに教えてくれるかもしれない

430
00:40:30,193 --> 00:40:31,593
私の母を殺した人。

431
00:40:31,594 --> 00:40:33,328
タイゾウだったら私はここにはいないだろう

432
00:40:33,329 --> 00:40:34,830
私にアドバイスしなかった
それは警察が…

433
00:40:34,831 --> 00:40:37,831
ノブさん、的確なアドバイスでした。
結果がどうであれ。

434
00:40:38,034 --> 00:40:41,034
彼女は私にこうくれました。
彼女の電話番号。

435
00:41:01,257 --> 00:41:02,291
こんにちは？

436
00:41:02,292 --> 00:41:05,292
時間だよ。

437
00:41:16,873 --> 00:41:19,308
ご覧のとおり、
要素があります

438
00:41:19,309 --> 00:41:21,944
演劇性の
私たちのビジネスでも。

439
00:41:21,945 --> 00:41:24,146
これから許可します
脅迫者

440
00:41:24,147 --> 00:41:27,147
私たちを彼女の被害者に導くために。

441
00:41:59,082 --> 00:42:01,450
「だから私は自分の罪を告白しなければなりません。

442
00:42:01,451 --> 00:42:03,852
「私は妻を殺しました
彼女は私から離れたかったからです。

443
00:42:03,853 --> 00:42:06,488
「アメリカから来た弁護士は、
大使館が私にこの薬をくれました

444
00:42:06,489 --> 00:42:08,290
” 指示付き
私が人生を終わらせることを

445
00:42:08,291 --> 00:42:10,292
”そして原因ではない
更なる当惑

446
00:42:10,293 --> 00:42:12,361
「彼らの計画に
総合的な経済性のために

447
00:42:12,362 --> 00:42:15,362
そして政治的支配
日本の。」

448
00:42:18,001 --> 00:42:21,001
立派な捏造。

449
00:42:29,212 --> 00:42:32,212
きっと見つかるだろう
ケレムの遺体の傍らに。

450
00:42:53,803 --> 00:42:56,803
ちょっと――
私のお金はどうですか？

451
00:43:04,881 --> 00:43:07,881
それはポジティブな点だけです--
ネガティブなものはここにはありません。

452
00:43:10,853 --> 00:43:11,853
どこですか？

453
00:43:11,854 --> 00:43:13,822
確かに、あなたは私を期待していませんでした

454
00:43:13,823 --> 00:43:15,457
ここにマイナスをもたらすために。

455
00:43:15,458 --> 00:43:16,858
お金を持ったら、

456
00:43:16,859 --> 00:43:19,859
あなたの男を連れて行きます
隠したところへ。

457
00:43:20,029 --> 00:43:22,564
ごめんなさい、あなたは愚かなことをしています
これについて。

458
00:43:22,565 --> 00:43:24,066
あなたはここを離れることはありません

459
00:43:24,067 --> 00:43:26,301
あなたが私たちに言うまで
マイナスがあるところ。

460
00:43:26,302 --> 00:43:29,302
チャンスはない。

461
00:43:42,452 --> 00:43:44,986
大崎さんに伝えたほうがいいでしょうか？

462
00:43:44,987 --> 00:43:47,987
行かないよ
誰かに言うために。

463
00:43:48,458 --> 00:43:50,492
彼女は私が欲しい情報を持っています。

464
00:43:50,493 --> 00:43:53,493
彼女から受け取ってください。

465
00:43:55,832 --> 00:43:58,832
フィルムを通します。

466
00:44:09,912 --> 00:44:12,912
私たちが侵入しているのでしょうか？

467
00:44:52,855 --> 00:44:55,757
異常でした
お話、マサキさん。

468
00:44:55,758 --> 00:44:58,293
とても信じられませんでした
あなたの姪が私に言ったとき、

469
00:44:58,294 --> 00:44:59,728
それで私は思いました
それが一番いいでしょう

470
00:44:59,729 --> 00:45:01,997
私たちにとって
すぐにここに出てくるように。

471
00:45:01,998 --> 00:45:04,998
嬉しいです
やったね、秋田さん。

472
00:45:05,067 --> 00:45:07,202
わかりました、私は中断しています。

473
00:45:07,203 --> 00:45:08,737
あなたはこれからこのフィルムを巻き取ろうとしています。

474
00:45:08,738 --> 00:45:10,539
続けてください。

475
00:45:10,540 --> 00:45:12,374
ああ、いや、えー、

476
00:45:12,375 --> 00:45:15,243
それは重要ではありません。

477
00:45:15,244 --> 00:45:18,244
しかし、私は主張します。

478
00:46:17,206 --> 00:46:18,240
あなたが彼女を殺したのです！

479
00:46:18,241 --> 00:46:20,508
私の母！

480
00:46:20,509 --> 00:46:23,509
はい。

481
00:46:25,181 --> 00:46:28,181
しかし、残りの部分は空白です。

482
00:46:28,918 --> 00:46:31,918
それはトリックだった。

483
00:46:35,324 --> 00:46:38,324
秋田さん、もちろんそうしますよ。

484
00:46:38,694 --> 00:46:40,996
このナンセンスなことはすべて忘れてください。

485
00:46:40,997 --> 00:46:43,465
私はあなたを作ることができます
とても裕福な人。

486
00:46:43,466 --> 00:46:46,466
はい、きっとできますよ。

487
00:46:47,003 --> 00:46:48,370
私の話を聞いて下さい。

488
00:46:48,371 --> 00:46:51,371
あなたは力を持つことができます
あなたの想像を超えて。

489
00:47:07,556 --> 00:47:10,556
あなたの腐敗はここに達しました
私の部下、マサキさんさえも。

490
00:47:20,136 --> 00:47:22,003
秋田警部です。

491
00:47:22,004 --> 00:47:23,338
パトカーを送る

492
00:47:23,339 --> 00:47:26,339
正木敏雄さんの屋敷へ。

493
00:47:29,312 --> 00:47:32,312
しかし...あなたは理解していません。

494
00:47:32,581 --> 00:47:35,581
ごめんなさい、マサキさん…

495
00:47:35,751 --> 00:47:38,751
私たち全員が理解していること。

496
00:47:57,673 --> 00:48:00,673
中村さん、
私たちはその女の子を見つけることができませんでした。

497
00:48:01,644 --> 00:48:03,378
脅迫者。

498
00:48:03,379 --> 00:48:05,313
それは残念です。

499
00:48:05,314 --> 00:48:08,314
はい、でもいつになったら
言われたり行われたり、

500
00:48:08,451 --> 00:48:11,451
私たちは何かを持っています
彼女に感謝するために。

501
00:48:12,755 --> 00:48:15,755
彼女は流産を防いだ
正義の。

502
00:48:19,628 --> 00:48:22,628
検査官、
あなたはとても敏感です。

503
00:48:23,432 --> 00:48:26,432
ありがとう。

504
00:48:32,908 --> 00:48:35,744
お父さん、友達に会って、
中村泰三。

505
00:48:35,745 --> 00:48:36,745
こんにちは。

506
00:48:36,746 --> 00:48:37,746
ケレムさん、

507
00:48:37,747 --> 00:48:42,048
あなたは幸運な人です。
あなたにはとても献身的な娘さんがいます。

508
00:48:42,098 --> 00:48:46,648
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0